Letter from George Frederick Handel to Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington

This material is held atThe Devonshire Collection Archives, Chatsworth

  • Reference
    • GB 2495 CS1/150.0
  • Dates of Creation
    • 26 July 1718
  • Language of Material
    • French
  • Physical Description
    • 1 sheet

Scope and Content

The letter reads:

"C'est toujours autant par une vive reconnoissance, que par devoir, que je me donne l'honneure vous dire le zele et l'attachement que pay pour votre personne. Je vous dois de plus un conte exact de ce que pay enterpris, et de la reussite du sujet de mon long voyage.

Je suis ici à attendre que les engagements de Sinefino, Bersellie, et quizzardi, soyent finis, et que ces messieurs d'ailleurs bien disposés, s'engagement avec moi pour la Grand Bretagne. Tout sera decidé en quelque jours; j'ai des bonnes esperances. et dés que j'aurai conclû quelque choses de réel. pe l'ous l'ecrirai My Lord, comme a mon bienfaiteur, a mon Protecteur.

Conservez moi, My Lord, vos graces, elles me seront practicules, et je sera ton jours avec ardeur et fidelité, que je suivrai votre service, et vos nobles volontés. C'est avec une soumision egalement sincere et profonde que pe lerai a jamais.

My Lord Votre tres humble tres obeisant et tresdeurne Serviteur."

Translated as: "It is always as much by a lively gratitude, as by duty, that I give myself the honour to tell you the zeal and the attachment that surrounds your person. I also owe you an exact tale of what has occured and of the success of my long journey.

I am waiting here until the engagements of Sinefino, Bersellie, and Quizzardi are finished, so that these gentlemen are free to embark with me for Great Britain. Everything will be decided in a few days I hope. And as soon as I have concluded something secure, it will be written to My Lord, as to my benefactor, to my protector.

Preserve me, My Lord, your graces, they will be useful to me, and I wish with ardor and fidelity, that I will follow your service, and your noble wishes. It is with equally sincere and profound submission that I will stand forever.

My Lord Your very humble very obedient and dear Servant."

Written from Dresden. Signed "George Frideric Handel".

Administrative / Biographical History

Handel, George Frederick 1685 - 1759, DNB: xxiv.277