Loose insert fromThe burning tree, transl. Gwyn Williams

This material is held atUniversity of Manchester Library

Reference
- GB 133 NBK/253
Alternative Id.
Dates of Creation
- 1973
Physical Description
- 7 sheets

Scope and Content

Loose material from The burning tree: poems from the first thousand years of Welsh verse, selected and translated by Gwyn Williams (London: Faber and Faber, [1956]): loose-leaf printed poem 'Dafydd Lies at Ystrad Fflur', inscribed to Nicholson from Moelwyn [probably W. Moelwyn Merchant] and dated June 1973. Inserted inside front cover.

Archive Record|Table of contents

Papers from the Norman Nicholson Book CollectionNBK

Loose insert from Fleur Adcock, The virgin and the nightingaleNBK/1

Loose inserts from Aquarius 6NBK/2

Loose inserts from Aquarius 12NBK/3

Loose insert from John Ashbery, As we knowNBK/4

Loose insert from Cliff Ashby, In the vulgar tongueNBK/5

Loose insert from Cliff Ashby, Lies and dreamsNBK/6

Loose insert from Robert Ashley, Wilkie CollinsNBK/7

Loose insert from John Atkins, Experience of EnglandNBK/8

Loose inserts from W.H. Auden, NonesNBK/9

Loose insert from W.H. Auden, Thank you, fogNBK/10

Loose insert from Peter Baker, The land of Prester JohnNBK/11

Loose insert from George Barker, Dreams of a summer nightNBK/12

Loose inserts from Richard H. Barker, Marcel ProustNBK/13

Loose inserts from S.L. Bethell, The literary outlookNBK/14

Loose insert from John Betjeman, Continual dewNBK/15

Loose insert from John Betjeman, A few late chrysanthemumsNBK/16

Loose insert from Hugh Birch, Your song is nowNBK/17

Loose insert from Robert Bloomfield, A selection of poemsNBK/18

Loose insert from Ronald Blythe, From the headlandsNBK/19

Loose insert from Alan Bold, Scots steel tempered wi' Irish fireNBK/20

Loose insert from Alan Bold, This fine dayNBK/21

Loose inserts from Martin Booth, Killing the moscsNBK/22

Loose insert from R.H. Bowden, Poems from ItalyNBK/23

Loose inserts from Alison Brackenbury, Dreams of powerNBK/24

Loose insert from Frederick Broadie, My findingsNBK/25

Loose insert from Rupert Brooke, The poetical worksNBK/26

Loose inserts from George Mackay Brown, Poems new and selectedNBK/27

Loose insert from George Mackay Brown, Selected poemsNBK/28

Loose insert from George Mackay Brown, A spell for green cornNBK/29

Loose insert from An anthology of twentieth century British and Irish mountain poetry, ed. Brown and BerryNBK/30

Loose insert from The northern muse, ed. John BuchanNBK/31

Loose insert from George Buchanan, Inside trafficNBK/32

Loose insert from George Buchanan, Possible beingNBK/33

Loose inserts from Basil Bunting, Collected poemsNBK/34

Loose insert from Myra Buttle, The SweeniadNBK/35

Loose inserts from The works of Lord ByronNBK/36

Loose insert from Roy Campbell, AdamastorNBK/37

Loose insert from Charles Causley, Collected poemsNBK/38

Loose insert from Charles Causley, The sun, dancingNBK/39

Loose insert from Glen Cavaliero, Paradise stairwayNBK/40

Loose insert from James M. Charlton, Modern prose for middle formsNBK/41

Loose insert from Richard Church, Twentieth-century psalterNBK/42

Loose insert from J.H. Churchill, Finding prayerNBK/43

Loose inserts from Marchette Chute, Two gentle menNBK/44

Loose insert from Austin Clarke, Old-fashioned pilgrimageNBK/45

Loose insert from Gillian Clarke, The sundialNBK/46

Loose insert from Jack Clemo, Broad autumnNBK/47

Loose inserts from Nesta Clutterbuck, Dove CottageNBK/48

Loose inserts from New lines, ed. Robert ConquestNBK/49

Loose insert from David Constantine, Watching for dolphinsNBK/50

Loose insert from Constantine and Pybus, Talitha cumiNBK/51

Loose insert from A garland of poems, compiled by R.L. CookNBK/52

Loose inserts from William Cooke, Edward ThomasNBK/53

Loose insert from Hilary Corke, The early drownedNBK/54

Loose insert from Frederick Coutts, No continuing cityNBK/55

Loose insert from George Crabbe, The life of George CrabbeNBK/56

Loose inserts from Margaret Cropper, Collected poemsNBK/57

Loose inserts from Margaret Cropper, Something and everythingNBK/58

Loose insert from Michael Cullup, Reading geographiesNBK/59

Loose insert from e.e. cummings, 73 poemsNBK/60

Loose inserts from Donald Davie, Collected poemsNBK/61

Loose insert from Donald Davie, The forests of LithuaniaNBK/62

Loose insert from Donald Davie, Three for water-musicNBK/63

Loose inserts from Ian Davie, Roman PentecostNBK/64

Loose insert from Idris Davies, The angry summerNBK/65

Loose insert from The essential W.H. DaviesNBK/66

Loose insert from Michael Davis, To the crossNBK/67

Loose insert from Sam Davis, Hedley VerityNBK/68

Loose insert from Paul Dehn, The day's alarmNBK/69

Loose insert from A.E. Dodd, Beacon StoopNBK/70

Loose insert from A.E. Dodd, Weaver HillsNBK/71

Loose insert from Douglas Dunn, St. Kilda's parliamentNBK/72

Loose insert from Peter Dunn, Death of a scarecrowNBK/73

Loose insert from Lawrence Durrell, The ikonsNBK/74

Loose inserts from Hugh MacDiarmid: a festschrift, ed. Duval and SmithNBK/75

Loose insert from Clifford Dyment, Collected poemsNBK/76

Loose insert from Matthew Arnold, ed. Clifford DymentNBK/77

Loose inserts from T.S. Eliot, Murder in the cathedralNBK/78

Loose insert from Ian M. Emberson, Swallows returnNBK/79

Loose insert from Hans Magnus Enzenberger, The sinking of the TitanicNBK/80

Loose insert from Seasons of the spirit, ed. Every, Harries and WareNBK/81

Loose inserts from Ruth Fainlight, The region's violenceNBK/82

Loose insert from Frontier of going, ed. John FairfaxNBK/83

Loose insert from Mabel Ferrett, The Humber BridgeNBK/84

Loose insert from Mabel Ferrett, The tall towerNBK/85

Loose insert from George Findlay, Christ's standard bearerNBK/86

Loose insert from The Albemarle book of modern verse for schools, ed. F.E.S. FinnNBK/87

Loose insert from Poets of our time, ed. F.E.S. FinnNBK/88

Loose inserts from Robert Frost, Complete poemsNBK/89

Loose inserts from Christopher Fry, The lady's not for burningNBK/90

Loose insert from Philip Gardner, A wind returnsNBK/91

Loose insert from Roger Garfitt, West of elmNBK/92

Loose insert from Let the poet choose, ed. James GibsonNBK/93

Loose insert from Wilfrid Gibson, Solway FordNBK/94

Loose insert from Frances Gill, The rain shadowNBK/95

Loose inserts from Selected letters of John Wesley, ed. Frederick C. GillNBK/96

Loose insert from J.F. Goddard, The apple-pickersNBK/97

Loose insert from W.S. Graham, The nightfishingNBK/98

Loose inserts from David H.W. Grubb, Replies for my Quaker ancestorsNBK/99

Loose inserts from Thom Gunn, My sad captainsNBK/100

Loose insert from Erinna to Baucis, transl. Daniel HabermanNBK/101

Loose insert from Daniel Haberman, The furtive wallNBK/102

Loose insert from Daniel Haberman, PoemsNBK/103

Loose inserts from Viewpoints, ed. John HaffendenNBK/104

Loose inserts from J.C. Hall, The summer danceNBK/105

Loose insert from Michael Hamburger, VariationsNBK/106

Loose insert from Ian Hamilton, The visitNBK/107

Loose insert from Thomas Hardy, Collected poemsNBK/108

Loose insert from A. Tindal Hart, The eighteenth century country parsonNBK/109

Loose inserts from Robert Hass, PraiseNBK/110

Loose insert from Christopher Hassall, Bell Harry and other poemsNBK/111

Loose insert from Seamus Heaney, NorthNBK/112

Loose insert from Seamus Heaney, Robert LowellNBK/113

Loose insert from John Heath-Stubbs, Selected poemsNBK/114

Loose inserts from John Heath-Stubbs, The triumph of the museNBK/115

Loose insert from Heinrich Heine, The Lazarus poemsNBK/116

Loose inserts from Phoebe Hesketh, Between wheels and starsNBK/117

Loose insert from Phoebe Hesketh, Prayer for sunNBK/118

Loose inserts from Say it aloud, ed. Norman HiddenNBK/119

Loose inserts from Geoffrey Hill, King LogNBK/120

Loose insert from Geoffrey Hill, PoemsNBK/121

Loose insert from Philip Hobsbaum, Tradition and experiment in English poetryNBK/122

Loose insert from Geoffrey Holloway, The crones of AphroditeNBK/123

Loose insert from John Holloway, The minute and longer poemsNBK/124

Loose inserts from Jeremy Hooker, Poetry of placeNBK/125

Loose insert from Jeremy Hooker, A view from the sourceNBK/126

Loose inserts from Christopher Hope, EnglishmenNBK/127

Loose insert from Thomas Howard, The novels of Charles WilliamsNBK/128

Loose inserts from Glyn Hughes, NeighboursNBK/129

Loose insert from Ted Hughes, Season songsNBK/130

Loose insert from Ted Hughes, WodwoNBK/131

Loose inserts from The letters of Sara Hutchinson, ed. Kathleen CoburnNBK/132

Loose insert from Elizabeth Jennings, Growing pointsNBK/133

Loose insert from Elizabeth Jennings, Song for a birth or a deathNBK/134

Loose insert from A choice of Kipling's verse, ed. T.S. EliotNBK/135

Loose insert from The dove in flames, ed. Norman KreitmanNBK/136

Loose insert from Philip Larkin, The less deceivedNBK/137

Loose insert from D.H. Lawrence, PoemsNBK/138

Loose inserts from Denise Levertov, Oblique prayersNBK/139

Loose insert from Peter Levi, Death is a pulpitNBK/140

Loose inserts from Peter Levi, The flutes of autumnNBK/141

Loose insert from Peter Levi, Life is a platformNBK/142

Loose insert from C. Day Lewis, PegasusNBK/143

Loose insert from Maurice Lindsay, By yon bonnie banksNBK/144

Loose insert from Maurice Lindsay, The French mosquitoes' womanNBK/145

Loose inserts from Maurice Lindsay, This business of livingNBK/146

Loose insert from Modern Scottish poetry, ed. Maurice LindsayNBK/147

Loose insert from Maurice Lindsay, Selected poemsNBK/148

Loose insert from Christopher Logue, War musicNBK/149

Loose insert from Edward Lowbury, The ringNBK/150

Loose insert from Edward Lowbury, Time for saleNBK/151

Loose insert from Robert Lowell, Life studiesNBK/152

Loose insert from Robert Lowell, NotebookNBK/153

Loose insert from Robert Lowell, Poems, 1938-1949NBK/154

Loose insert from Hugh MacDiarmid, A lap of honourNBK/155

Loose insert from Sorley Maclean, Poems to EimhirNBK/156

Loose insert from Louis MacNeice, SolsticesNBK/157

Loose insert from Gordon Manley, Enjoy Cumbria's climateNBK/158

Loose insert from J.D. Marshall,"Statesmen" in CumbriaNBK/159

Loose insert from John Masefield, DauberNBK/160

Loose insert from John Barron Mays, The gift of bloodNBK/161

Loose insert from John Barron Mays, The seasons changeNBK/162

Loose insert from W. Moelwyn Merchant, No dark glassNBK/163

Loose inserts from James Merrill, The fire screenNBK/164

Loose inserts from Millom hematiteNBK/165

Loose insert from Harold Morland, I with the sun in my eyesNBK/166

Loose inserts from Harold Morland, Reflections in the lakesNBK/167

Loose inserts from Edwin Muir, Collected poemsNBK/168

Loose insert from Richard Murphy, Sailing to an islandNBK/169

Loose inserts from Charles Muses, Illumination on Jacob BoehmeNBK/170

Loose inserts from Thea Musgrave, Christmas carols in traditional styleNBK/171

Loose insert from Leslie Norris, RansomsNBK/172

Loose insert from Robert Nye, Divisions on a groundNBK/173

Loose inserts from Philip Pacey, A sense of what is realNBK/174

Loose insert from Men who march away, ed. I.M. ParsonsNBK/175

Loose insert from Tom Paulin, The book of juniperNBK/176

Loose insert from Peterloo: anthology - 1NBK/177

Loose insert from PhoenixNBK/178

Loose inserts from Poetry AustraliaNBK/179

Loose insert from Una Pope-Hennessy, Sir Walter ScottNBK/180

Loose inserts from Peter Porter, English subtitlesNBK/181

Loose insert from Praise for todayNBK/182

Loose insert from John Press, Guy Fawkes nightNBK/183

Loose inserts from Craig Raine, RichNBK/184

Loose inserts from Kathleen Raine, Collected poemsNBK/185

Loose insert from Kathleen Raine, On a deserted shoreNBK/186

Loose insert from Kathleen Raine, The pythonessNBK/187

Loose inserts from Tom Rawling, Ghosts at my backNBK/188

Loose insert from Tom Rawling, The old showfieldNBK/189

Loose insert from Herbert Read, A world within a warNBK/190

Loose inserts from Peter Reading, Nothing for anyoneNBK/191

Loose inserts from Jeremy Reed, By the fisheriesNBK/192

Loose insert from Adrienne Rich, Snapshots of a daughter-in-lawNBK/193

Loose inserts from Anne Ridler, CainNBK/194

Loose inserts from Anne Ridler, Henry BlyNBK/195

Loose insert from The little book of modern verse, ed. Anne RidlerNBK/196

Loose inserts from Walter Roberts, The banquetNBK/197

Loose insert from Alan Robinson, Beating wingsNBK/198

Loose insert from Alan Robinson, The following springNBK/199

Loose insert from Alan Robinson, Swords of the kingdomNBK/200

Loose insert from John Rodgers, The English woodlandNBK/201

Loose insert from William Rollinson, A history of man in the Lake DistrictNBK/202

Loose insert from Alan Rook, These are my comradesNBK/203

Loose insert from Anthony Rudolf, The same river twiceNBK/204

Loose inserts from Roberto Sanesi, Poesia inglese del dopoguerraNBK/205

Loose insert from Clive Sansom, The cathedralNBK/206

Loose insert from Adam's dream, ed. Scammell and PybusNBK/207

Loose insert from Francis Scarfe, Grounds for conceitNBK/208

Loose insert from Francis Scarfe, W.H. AudenNBK/209

Loose insert from Scottish poetry 1NBK/210

Loose inserts from Poems of the Second World War, ed. Victor SelwynNBK/211

Loose inserts from Cecil Sharp, The idiom of the peopleNBK/212

Loose insert from William Sheridan, Several discoursesNBK/213

Loose insert from John Short, The oak and the ashNBK/214

Loose inserts from Penelope Shuttle, The child-stealerNBK/215

Loose insert from Signal, No. 43NBK/216

Loose insert from Colin Simms, Pine martenNBK/217

Loose inserts from Edith Sitwell, Poems new and oldNBK/218

Loose insert from Edith Sitwell, The song of the coldNBK/219

Loose inserts from Osbert Sitwell, On the continentNBK/220

Loose insert from Robin Skelton, LandmarksNBK/221

Loose insert from Martyn Skinner, The old rectoryNBK/222

Loose insert from Bernard Spencer, With luck lastingNBK/223

Loose insert from Stephen Spender, Collected poems 1928-1953NBK/224

Loose insert from The concise encyclopedia of English and American poets and poetry , ed. Spender and HallNBK/225

Loose inserts from Stephen Spender, W.H. Auden: a memorial addressNBK/226

Loose inserts from Robert Steele, Huon of BordeauxNBK/227

Loose inserts from Anne Stevenson, Selected poems 1956-1986NBK/228

Loose insert from Adrian Stokes, With all the viewsNBK/229

Loose insert from Graham Storey, Gerard Manley HopkinsNBK/230

Loose inserts from Mark Storey, Poetry and humour from Cowper to CloughNBK/231

Loose inserts from Michael Swan, Henry JamesNBK/232

Loose inserts from Rabindranath Tagore, Later poemsNBK/233

Loose insert from E.M. Taylor, William Wordsworth and the church of St Oswald, GrasmereNBK/234

Loose insert from Samuel Taylor, The story of the old church of the Holy Trinity, MillomNBK/235

Loose inserts from Gilbert Thomas, William Cowper and the eighteenth centuryNBK/236

Loose insert from Noel Kennedy Thomas, Henry VaughanNBK/237

Loose insert from R.S. Thomas, Experimenting with an amenNBK/238

Loose inserts from R.S. Thomas, Later poemsNBK/239

Loose insert from The Penguin book of religious verse , ed. R.S. ThomasNBK/240

Loose insert from R.S. Thomas, Poetry for supperNBK/241

Loose insert from Edward Thompson, Robert BridgesNBK/242

Loose insert from Charles Tomlinson, The floodNBK/243

Loose insert from Gael Turnbull, A year and a dayNBK/244

Loose insert from Skelton at 60, ed. Barbara TurnerNBK/245

Loose inserts from G.H. Vallins, The Wesleys and the English languageNBK/246

Loose inserts from Frederic Vanson, Hemingford GreyNBK/247

Loose insert from Vernon Watkins, The death bellNBK/248

Loose inserts from Daniel Weissbort, SoundingsNBK/249

Loose inserts from John Wesley, Sermons on several occasionsNBK/250

Loose insert from George Whalley, Coleridge and Sara HutchinsonNBK/251

Loose inserts from C.S. Wilkinson, The wake of the BountyNBK/252

Loose insert from The burning tree, transl. Gwyn WilliamsNBK/253

Loose insert from Madeira and toasts for Basil Bunting's 75th birthday, ed. Jonathan WilliamsNBK/254

Loose inserts from William Carlos Williams, PatersonNBK/255

Loose insert from Clive Wilmer, The dwelling-placeNBK/256

Loose insert from David Wright, Metrical observationsNBK/257

Loose inserts from David Wright, Nerve endsNBK/258

Loose insert from The Penguin book of everyday verse, ed. David WrightNBK/259

Loose insert from Peter Yates, Light and darkNBK/260

Loose insert from Poems of W.B. YeatsNBK/261

Loose insert from Yevgeny Yevtushenko, Selected poemsNBK/262

Loose insert from Andrew Young, Into HadesNBK/263

Loose insert from Andrew Young, Poetical worksNBK/264

Loose inserts from Scottish verse, 1851-1951, ed. Dudley YoungNBK/265