A Welsh-English vocabulary,

This material is held atNational Library of Wales / Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Reference
- GB 210 Llanstephan MS 140 [RESTRICTED ACCESS].
Alternative Id.
Dates of Creation
- [17 cent.].
Language of Material
- Welsh, English.
Physical Description
- 54 ff. Half bound.
Location
- DE/SOUTH SA/OPEN SHELVES
  ARCH/MSS (GB0210)

Scope and Content

A manuscript containing a Welsh-English vocabulary.

Access Information

Access to the original manuscript by authorised permission only. Readers are directed to use surrogate copies.

Note

Formerly Shirburn MS D. 10.

Preferred citation: Llanstephan MS 140 [RESTRICTED ACCESS].

Other Finding Aids

J. Gwenogvryn Evans, Report on Manuscripts in the Welsh Language, vol. II, part II (London, 1903), p. 720.

Alternative Form Available

Available on microfilm at the Library.

Conditions Governing Use

Usual copyright laws apply.

Additional Information

Published

Subjects

Welsh language -- Glossaries, vocabularies, etc. -- English -- Early works to 1800

Archive Record|Table of contents

Llanstephan ManuscriptsMSLLANSTEPH

Brut y Brenhined,Llanstephan MS 1 [RESTRICTED ACCESS].

The Burial of Arthur, Travels of Odoricus, &c.,Llanstephan MS 2 [RESTRICTED ACCESS].

Theological tracts, &c.,Llanstephan MS 3 [RESTRICTED ACCESS].

The Burial of Arthur, Æsop's fables, &c.,Llanstephan MS 4 [RESTRICTED ACCESS].

Brut y Brenhined,Llanstephan MS 5 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry by Dafydd ap Gwilym, &c.,Llanstephan MS 6 [RESTRICTED ACCESS].

The poetrical works of Lewis Glyn Cothi, Ieuan Brechfa and others,Llanstephan MS 7 [RESTRICTED ACCESS].

Brut y Tywysogion,Llanstephan MS 8 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry and orations,Llanstephan MS 9 [RESTRICTED ACCESS].

Medical precepts and prescriptions, &c.,Llanstephan MS 10 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 11 [RESTRICTED ACCESS].

Chronology, arms, pedigrees and poetry,Llanstephan MS 12 [RESTRICTED ACCESS].

Roman Catholic primer,Llanstephan MS 13 [RESTRICTED ACCESS].

Cywyddau Dafydd ap Gwilym,Llanstephan MS 14 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry of Cynddelw, Bleddyn Fardd, &c.,Llanstephan MS 15 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 16 [RESTRICTED ACCESS].

Translation of the psalms into Welsh,Llanstephan MS 17 [RESTRICTED ACCESS].

Buchedd Collen, &c.,Llanstephan MS 18 [RESTRICTED ACCESS].

Proper names of men & women ...,Llanstephan MS 19 [RESTRICTED ACCESS].

Proverbs, &c.,Llanstephan MS 20 [RESTRICTED ACCESS].

Dyfrif Achwyniad ...,Llanstephan MS 21 [RESTRICTED ACCESS].

Immanuel neu Ddirgelwch Cnawdoliaeth mab Duw,Llanstephan MS 22 [RESTRICTED ACCESS].

Catechism Eglwys Loegr ...,Llanstephan MS 23 [RESTRICTED ACCESS].

Historia Judas, &c.,Llanstephan MS 24 [RESTRICTED ACCESS].

Cywyddau Dafydd ap Gwilym,Llanstephan MS 25 [RESTRICTED ACCESS].

Leges Howeli Dda,Llanstephan MS 26 [RESTRICTED ACCESS].

The Red Book of Talgarth,Llanstephan MS 27 [RESTRICTED ACCESS].

Theology, cerdd dafod, &c.,Llanstephan MS 28 [RESTRICTED ACCESS].

The 'Demetian Code' of Welsh laws,Llanstephan MS 29 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 30 [RESTRICTED ACCESS].

Cerdd-lyfr Cymraeg,Llanstephan MS 31 [RESTRICTED ACCESS].

The Book of Aneurin,Llanstephan MS 32 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 33 [RESTRICTED ACCESS].

Lives of saints,Llanstephan MS 34 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 35 [RESTRICTED ACCESS].

The poetical works of Edward ap Raff,Llanstephan MS 36 [RESTRICTED ACCESS].

Canwyll y Cymry, &c.,Llanstephan MS 37 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 38 [RESTRICTED ACCESS].

The poetical works of Lewis Glyn Cothi and Tudur Aled,Llanstephan MS 39 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry in praise of Gruffydd Dwnn,Llanstephan MS 40 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 41 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry of Wmffre Dafydd ab Ifan and others,Llanstephan MS 42 [RESTRICTED ACCESS].

Flyting poetry,Llanstephan MS 43 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry and pedigrees, &c.,Llanstephan MS 44 [RESTRICTED ACCESS].

Gramadeg Dafydd Ddu,Llanstephan MS 45 [RESTRICTED ACCESS].

A treatise descriptive of armsLlanstephan MS 46 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 47 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 48 [RESTRICTED ACCESS].

Flyting poetry, &c.Llanstephan MS 49 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry of James Rhys Parry and others,Llanstephan MS 50 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 51 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry, feats, triads, &c.,Llanstephan MS 52 [RESTRICTED ACCESS].

Llyvyr Jams Dwnn,Llanstephan MS 53 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 54 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry, vocabulary, Dafydd Ddu's Grammar, &c.,Llanstephan MS 55 [RESTRICTED ACCESS].

Notes and poetry,Llanstephan MS 56 [RESTRICTED ACCESS].

Repertorium poeticum and Codd. MSS. Britannicorum Catalogus,Llanstephan MS 57 [RESTRICTED ACCESS].

Brut y Tywysogion, a Romance of Owen, and the Faith of Sylvester,Llanstephan MS 58 [RESTRICTED ACCESS].

Dares Phrygius and Brut y Brenhinedd,Llanstephan MS 59 [RESTRICTED ACCESS].

Brut y Brenhinedd,Llanstephan MS 60 [RESTRICTED ACCESS].

Brut y Tywysogion,Llanstephan MS 61 [RESTRICTED ACCESS].

Brut y Tywysogion,Llanstephan MS 62 [RESTRICTED ACCESS].

Brut y Tywysogion,Llanstephan MS 63 [RESTRICTED ACCESS].

Index to Brut y Tywysogion,Llanstephan MS 64 [RESTRICTED ACCESS].

Triads,Llanstephan MS 65 [RESTRICTED ACCESS].

De Excidio Brittanie,Llanstephan MS 66 [RESTRICTED ACCESS].

Leges Howeli Da,Llanstephan MS 67 [RESTRICTED ACCESS].

Leges Howeli Da, &c.,Llanstephan MS 68 [RESTRICTED ACCESS].

The Laws of Hywel Dda,Llanstephan MS 69 [RESTRICTED ACCESS].

The Laws of Hywel Dda,Llanstephan MS 70 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh laws,Llanstephan MS 71 [RESTRICTED ACCESS].

Cyfraith Hywel Dda,Llanstephan MS 72 [RESTRICTED ACCESS].

Legal triads,Llanstephan MS 73 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh laws,Llanstephan MS 74 [RESTRICTED ACCESS].

Cyfraith Hywel Dda,Llanstephan MS 75 [RESTRICTED ACCESS].

Index to the Welsh laws,Llanstephan MS 76 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh laws,Llanstephan MS 77 [RESTRICTED ACCESS].

Index to the Welsh laws,Llanstephan MS 78 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh laws,Llanstephan MS 79 [RESTRICTED ACCESS].

Chronologies,Llanstephan MS 80 [RESTRICTED ACCESS].

The Pedigree of the Saints,Llanstephan MS 81 [RESTRICTED ACCESS].

Medical recipes, &c.,Llanstephan MS 82 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh grammars,Llanstephan MS 83 [RESTRICTED ACCESS].

A Cornish Dictionary,Llanstephan MS 84 [RESTRICTED ACCESS].

Vocabularies,Llanstephan MS 85 [RESTRICTED ACCESS].

Vocabularies,Llanstephan MS 86 [RESTRICTED ACCESS].

Meddygon Myddfai,Llanstephan MS 87 [RESTRICTED ACCESS].

Aristotle's Book of Physiognomy, &c.,Llanstephan MS 88 [RESTRICTED ACCESS].

Kyngor Katw ddoeth ar Bardd glas,Llanstephan MS 89 [RESTRICTED ACCESS].

Culhwch ac Olwen and Y Mabinogion,Llanstephan MS 90 [RESTRICTED ACCESS].

Breuddwyd Macsen and Lludd a Llefelys,Llanstephan MS 91 [RESTRICTED ACCESS].

Historia vii Doethion Rhufain,Llanstephan MS 92 [RESTRICTED ACCESS].

Geraint fab Erbin,Llanstephan MS 93 [RESTRICTED ACCESS].

Triads and Gorwynnion, &c.,Llanstephan MS 94 [RESTRICTED ACCESS].

Interpretation of Dreams,Llanstephan MS 95 [RESTRICTED ACCESS].

Vocabularies,Llanstephan MS 96 [RESTRICTED ACCESS].

Mystery plays and elegy,Llanstephan MS 97 [RESTRICTED ACCESS].

Place names, &c.,Llanstephan MS 98 [RESTRICTED ACCESS].

Proper names and parishes,Llanstephan MS 99 [RESTRICTED ACCESS].

Pedigrees, Brut y Tywysogion, &c.,Llanstephan MS 100 [RESTRICTED ACCESS].

Pedigrees,Llanstephan MS 101 [RESTRICTED ACCESS].

Names of animals, hunting terms, and heraldry,Llanstephan MS 102 [RESTRICTED ACCESS].

Y Groclith and Rybud Gabriel at Veir,Llanstephan MS 103 [RESTRICTED ACCESS].

Lives of Saints, &c.,Llanstephan MS 104 [RESTRICTED ACCESS].

Chronology of scriptural works in Welsh,Llanstephan MS 105 [RESTRICTED ACCESS].

Dychymmygjon Dynjon yn Addoliad Duw,Llanstephan MS 106 [RESTRICTED ACCESS].

Catechism,Llanstephan MS 107 [RESTRICTED ACCESS].

Addysg i fodlonrwydd,Llanstephan MS 108 [RESTRICTED ACCESS].

Taylor's Daily Rule,Llanstephan MS 109 [RESTRICTED ACCESS].

Balm of Gilead,Llanstephan MS 110 [RESTRICTED ACCESS].

Prawf fod Degymmeu yn ddyledus wrth Ordinhad Duw,Llanstephan MS 111 [RESTRICTED ACCESS].

Llyfr o Venegnieth,Llanstephan MS 112 [RESTRICTED ACCESS].

Ymddiddan and Elucidarium,Llanstephan MS 113 [RESTRICTED ACCESS].

A Welsh grammar,Llanstephan MS 114 [RESTRICTED ACCESS].

Customary taxes, &c.,Llanstephan MS 115 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh laws and pleadings,Llanstephan MS 116 [RESTRICTED ACCESS].

Miscellanea,Llanstephan MS 117 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 118 [RESTRICTED ACCESS].

Prophecies,Llanstephan MS 119 [RESTRICTED ACCESS].

The Book of Jaspar Griffith,Llanstephan MS 120 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh Laws and 'Elucidations',Llanstephan MS 121 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 122 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 123 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 124 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 125 [RESTRICTED ACCESS].

The Mabinogion, &c.,Llanstephan MS 126 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh proverbs,Llanstephan MS 127 [RESTRICTED ACCESS].

Brut y Tywysogion, &c.,Llanstephan MS 128 [RESTRICTED ACCESS].

Ystorie Kymrü,Llanstephan MS 129 [RESTRICTED ACCESS].

Pedigrees,Llanstephan MS 130 [RESTRICTED ACCESS].

Leges Howeli Da,Llanstephan MS 131 [RESTRICTED ACCESS].

Lexicon,Llanstephan MS 132 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 133 [RESTRICTED ACCESS].

Y Llyfr Hir o'r Mwythig,Llanstephan MS 134 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry, prophecies, &c.,Llanstephan MS 135 [RESTRICTED ACCESS].

Prophecies,Llanstephan MS 136 [RESTRICTED ACCESS].

Transcripts,Llanstephan MS 137 [RESTRICTED ACCESS].

Pedigrees and poetry,Llanstephan MS 138 [RESTRICTED ACCESS].

A Welsh vocabulary,Llanstephan MS 139 [RESTRICTED ACCESS].

A Welsh-English vocabulary,Llanstephan MS 140 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh-Latin vocabularies,Llanstephan MS 141 [RESTRICTED ACCESS].

A Welsh-Latin-English vocabulary,Llanstephan MS 142 [RESTRICTED ACCESS].

Botanologium Celtico-Latinum,Llanstephan MS 143 [RESTRICTED ACCESS].

The Three Antiquities of Bryttaen,Llanstephan MS 144 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 145 [RESTRICTED ACCESS].

Gofal Tylwyth ...,Llanstephan MS 146 [RESTRICTED ACCESS].

Transcripts,Llanstephan MS 147 [RESTRICTED ACCESS].

Copies from the Red Book of Hergest,Llanstephan MS 148 [RESTRICTED ACCESS].

Brut y Brenhinedd,Llanstephan MS 149 [RESTRICTED ACCESS].

The Life of Griffith ap Kynan,Llanstephan MS 150 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh Laws,Llanstephan MS 151 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh Laws,Llanstephan MS 152 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh Laws,Llanstephan MS 153 [RESTRICTED ACCESS].

A Short History of Wales,Llanstephan MS 154 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry, apocryphal gospels, &c.,Llanstephan MS 155 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry, &c.,Llanstephan MS 156 [RESTRICTED ACCESS].

Pedigrees,Llanstephan MS 157 [RESTRICTED ACCESS].

Pedigrees,Llanstephan MS 158 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh arms and pedigrees,Llanstephan MS 159 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 160 [RESTRICTED ACCESS].

Cyfrinach Beirdd Ynys Prydain,Llanstephan MS 161 [RESTRICTED ACCESS].

Catalogues of Welsh manuscripts,Llanstephan MS 162 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry and prophecies,Llanstephan MS 163 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry, biblical history, &c.,Llanstephan MS 164 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 165 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry, &c.,Llanstephan MS 166 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 167 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 168 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry, &c.,Llanstephan MS 169 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry, &c.,Llanstephan MS 170 [RESTRICTED ACCESS].

Ystoriau Owen ab Urien, &c.,Llanstephan MS 171 [RESTRICTED ACCESS].

Brut y Tywysogion,Llanstephan MS 172 [RESTRICTED ACCESS].

Poetry, prophecies, &c.Llanstephan MS 173 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh Laws, &c.,Llanstephan MS 174 [RESTRICTED ACCESS].

Historia Brittonum ...,Llanstephan MS 175 [RESTRICTED ACCESS].

Historia Regum Britannorum, &c.,Llanstephan MS 176 [RESTRICTED ACCESS].

Kyvrinach y Beirdd, &c.,Llanstephan MS 177 [RESTRICTED ACCESS].

Y Marchog Crwydrad,Llanstephan MS 178 [RESTRICTED ACCESS].

Gwydir rentals and estate memoranda,Llanstephan MS 179 [RESTRICTED ACCESS].

Accounts,Llanstephan MS 180 [RESTRICTED ACCESS].

Theological tracts, poetry, &c.,Llanstephan MS 181 [RESTRICTED ACCESS].

Boundaries within Wales, &c.,Llanstephan MS 182i-iii [RESTRICTED ACCESS].

Poetry,Llanstephan MS 183 [RESTRICTED ACCESS].

Words omitted from Dr Davies's Dictionary,Llanstephan MS 184 [RESTRICTED ACCESS].

Antiquities, &c.Llanstephan MS 185 [RESTRICTED ACCESS].

Gwaith Dafydd ap Gwilym,Llanstephan MS 186 [RESTRICTED ACCESS].

Pedigrees, genealogies of saints, &c.,Llanstephan MS 187 [RESTRICTED ACCESS].

Brut y Brenhinedd,Llanstephan MS 188 [RESTRICTED ACCESS].

Lexicon Cambro-Britannicum,Llanstephan MS 189i & ii [RESTRICTED ACCESS].

Welsh-English Dictionary,Llanstephan MS 190 [RESTRICTED ACCESS].

A Welsh Grammar,Llanstephan MS 191 [RESTRICTED ACCESS].

Diverse Antiquities,Llanstephan MS 192 [RESTRICTED ACCESS].

The works of Aneirin and Taliesin,Llanstephan MS 193 [RESTRICTED ACCESS].

Welsh-Latin Dictionary,Llanstephan MS 194 [RESTRICTED ACCESS].

The Bruts, genealogical tables and pedigrees,Llanstephan MS 195 [RESTRICTED ACCESS].

Historia Regum Britanniae, &c.,Llanstephan MS 196 [RESTRICTED ACCESS].

The Laws of Hywel Dda,Llanstephan MS 197 [RESTRICTED ACCESS].

Surveys of Gower,Llanstephan MS 198 [RESTRICTED ACCESS].

The Life of St Ædmund,Llanstephan MS 199 [RESTRICTED ACCESS].

Theological tracts, &c.,Llanstephan MS 200 [RESTRICTED ACCESS].