'Telyn y Milwr neu Ffarwel Ednyfed Fychan', a short play for school-children by 'Y Telynor Bach' (D. J. Williams), based ...,

'Telyn y Milwr neu Ffarwel Ednyfed Fychan', a short play for school-children by 'Y Telynor Bach' (D. J. Williams), based on an old Welsh legend. (Two copies, only one of which is in the autograph of D. J. Williams.). [1633-1947]. Translations into Welsh by and in the autograph of Dr T. Hudson Williams of a story by Tolstoy and a number of Russian folk tales. (See Llyfrau Darllen Ychwanegol, Gradd IV, Ystorïau Cwta, and Gradd V, Carcharor y Cawcasws (Tolstoi). (Gwasg Aberystwyth, 1943). The series was edited by D. J. Williams. (?) The manuscript (typescript) of (R. J. Rowlands), 'Meuryn', Yn Nanedd Peryglon, published in the Llyfrau Darllen Ychwanegol series, Gradd V, Rhif 2 (Gwasg Aberystwyth, 1945), with another copy prepared for the press, in the autograph of D. J. Williams. Two typewritten copies, with manuscript corrections, of Gottfried Keller, Y Dillad sy'n Gwneud y Dyn, translated into Welsh by T. P. Williams and published by Llyfrau'r Dryw, Llandebie, 1948. (Page 1 of the Preface is wanting in the second copy.). The manuscript of D. J. Williams, Anturiaethau Morwyr Cymru (Aberystwyth, 1942). The manuscript of D. J. Williams, Llyfrau Sillafu Cymraeg, 1 and 3, with parts of 2 and a draft of 4, and some of the exercises contained in Papurau Arholiad, Ail Gyfres (Gwasg Aberystwyth, 1938). A copy of E. D. Rowlands, Plannu Coed (Gwasg Ysgol y Cyngor, Dolwyddelan), and a letter from E. D. R(owlands), Llwyngwril, to (D. J. Williams), 12 May 1947. Notes on Ardudwy on the parishes of Llanfair, Llandanwg, and Llanbedr in particular, mainly by Mr Bob Owen, Croesor. (John Jones, Maesygarnedd, Phylipiaid Ardudwy, etc.). There is also a draft of a radio script on 'Beirdd Ardudwy' in which D. J. Williams, E. Morgan Humphreys, and H. Wynne Thomas took part (1937). A notebook containing notes on John Jones, 'Tudur Llwyd', with a letter from Mr Bob Owen, Croesor, to (D. J. Williams), 5 March 1934, also concerning 'Tudur Llwyd'. Notes or extracts concerning various local 'characters' (Huw Huws, Edwart Pen ucha'r Llan, Cydwaladr Huws, and Wil Esgairwen) in two notebooks. Notes on p. Llandderfel (history, topography, etc.). Notes on the Llawrybetws district ('Ardal Llawrybetws') including 'Llafar Gwlad', etc. A notebook containing extracts from two Bangor manuscripts, Gwyneddon MS 2. and Bangor MS 3212, 'Piser Sioned'. A file containing letters and postcards, 1922-44, from the Rev. John Jones, Llangoed and Llanrwst (dec. 1944) to Mr D. J. Williams, with obituary notices, etc. Letters and papers, 1938-43, with one or two earlier press-cuttings, relating to children's books arranged by D. J. Williams in connection with the Bangor National Eisteddfod, 1943. A list of (selected) Welsh books for children 1633-1947, prepared by D. J. Williams for an exhibition to be held in connection with the Celtic Congress, Bangor, 1949, with a letter (undated) from (J. E.) Caerwyn Williams to D. J. Williams returning the list. There is also an earlier letter from (Prof.) Caerwyn Williams dated 8 Feb. 1948 (?1949). Letters and papers, 1944-8, relating to 'Pwyllgor Llyfrau Undeb Cymru Fydd' and to 'Isbwyllgor Calendr 1946', etc. There is also a copy of 'Calendr Cymru Fydd' for 1946. Question Papers set in the Examination for Entrance Scholarships to Barmouth County School, 1898-1907, and in the Secondary Schools Entrance Scholarship Examination for Merionethshire, 1908-11, with one Lancashire Education Committee question paper in the Examination for Junior Scholarships, 1926. A file containing question papers set in various examinations (Scriptural, Eisteddfod yr Urdd, etc.). Some of the papers were set by D. J. Williams. 'Departmental Committee on the Welsh Language. Memorandum by the Teachers of Merioneth'. (Two copies, one incomplete.) Duplicated. Papers (incomplete), 1943, relating to a Committee set up (?under the auspices of the National Union of Teachers) to plan a lesson-book or books on the History of Wales. Notes of lectures on Moral Education taken by D. J. Williams, 1913-4. Summary of Attendances Register of Penygroes (Caernarvonshire) Council School Mixed Department, 1932-7.

Preferred citation: BOX 2.

Published