Trosiad J T Jones, Porthmadog, o Hamlet (Shakespeare)- y copi gwreiddiol yn ei law ei hun gyda newidiadau - ynghyd ...,

This material is held atNational Library of Wales / Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Reference
- GB 210 3.
Alternative Id.
Dates of Creation
- 1959 a dd.
Location
- ARCH/MSS (GB0210)

Scope and Content

Trosiad J T Jones, Porthmadog, o Hamlet (Shakespeare)- y copi gwreiddiol yn ei law ei hun gyda newidiadau - ynghyd â llythyr, 1959, oddi wrth J T Jones yn anfon y trosiad at Chwaraewyr Garthewin.

Note

Preferred citation: 3.

Additional Information

Published

Archive Record|Table of contents

Papurau Theatr Garthewin,GARWIN

Copïau o bum llythyr at Morris Jones oddi wrth Saunders Lewis, 1947-48 a dd, a Chynan, 1949, ynglyn â chyflwyniadau ...,1.

Copi o 'Cyfyng-Gyngor' gan Huw Lloyd Edwards, yn ei law ei hun,2.

Trosiad J T Jones, Porthmadog, o Hamlet (Shakespeare)- y copi gwreiddiol yn ei law ei hun gyda newidiadau - ynghyd ...,3.

Copi yn llaw J T Jones, Porthmadog, o 'Marsiandwr Fenis', ei drosiad o The Merchant of Venice (Shakespeare) ynghyd â ...,4.

Sgript deipysgrif comedi dair act 'Gan Bwyll' gan Saunders Lewis, ynghyd â chopi carbon arall o'r act gyntaf,5.

Rhannau o sgript 'Nos Ystwyll', cyfieithiad J T Jones o ddrama William Shakespeare Twelfth Night,6.

Copi anghyflawn o sgript 'Y Teganau Tlysion' gan F Sladen-Smith (cyfieithiad Leslie Harries, Yr Wyddgrug); dalen yn rhoi crynodeb Saesneg ...,7.

Ffeil amrywiol yn ymwneud â hanes y perfformiadau a fu yn Theatr Garthewin rhwng 1946 a 1950, yn cynnwys tocynnau ...,8.

Pump ar hugain o bosteri, 1946-58 a dim dyddiad, yn hysbysebu dramâu a gynhaliwyd yn Theatr Garthewin a chyflwyniadau gan ...,9.

Bwydlenni Cinio Chwaraewyr Garthewin a gynhaliwyd 27 Chwefror 1953 a 5 Chwefror 1954,10.

Cynlluniau dyfrlliw (6) gan J Owen o'r gwisgoedd ar gyfer cynhyrchiad cyntaf 'Blodeuwedd'; tri chynllun dyfrlliw ar gyfer set 'Gan ...,11.

Tua chant o ffotograffau o gynyrchiadau gan Chwaraewyr Garthewin ac o berfformiadau yn Theatr Garthewin,12.

Tua saith deg o docynnau dramâu, darlithiau a chyfarfodydd eraill, 1948-76, a gynhaliwyd yn Theatr Garthewin, neu berfformiadau gan Chwaraewyr ...,13.

Tua chant o raglenni dramâu, 1947-69, a gyflwynwyd gan Chwaraewyr Garthewin neu a gynhaliwyd yn Theatr Garthewin,14.

Ffeil o ohebiaeth, 1946-54 a dim dyddiad, ynglyn â Theatr Garthewin a Chwaraewyr Garthewin,15.

Ffeil o bapurau ariannol, biliau, mantolenni, &c, 1946-68, yn ymwneud â Theatr Garthewin a Chwaraewyr Garthewin,16.

Ffeil o bapurau cyffredinol, 1946-62, yn ymwneud â Theatr Garthewin,17.

Dwy gyfrol o dorion papur newydd, 1946-77, yn ymwneud â Theatr Garthewin, wedi eu serocsio ar bapur archifol,18-19.

Deuddeg o raglenni a thri thocyn, 1960-73, ar gyfer cynyrchiadau Cwmni Cymdeithas y Ddrama Gymraeg Llandudno a'r Cylch yn Theatr ...,20.

Pymtheg o raglenni dramâu, 1947-85 a dim dyddiad, a gyflwynwyd gan gwmnïau amrywiol, yn cynnwys Cymdeithas Ddrama Sir Ddinbych, Chwaryddion ...,21.

Llythyr, 1930, oddi wrth John Owen Williams ('Pedrog', 1853-1932) at Dr Bennet Jones, Lerpwl,22.

Llythyrau at Morris Jones, Hen Golwyn, cynhyrchydd cwmni Chwaraewyr Garthewin, oddi wrth Saunders Lewis, c. 1947-52 (23/1-11) ac Albert Evans-Jones ...,23.

Llythyrau at Morris Jones, Hen Golwyn, oddi wrth: William Armstrong, cyfarwyddwr, Liverpool Repertory Theatre Ltd, 1933 (24/1); J Kitchener Davies ...,24.

Rhaglenni dramâu (40), 1947-77, y mwyafrif ohonynt yn ymwneud â Chwmni Garthewin (gw hefyd rhif 14),25.

Tocynnau dramâu (14), 1947-74, yn ymwneud â pherfformiadau Cwmni Garthewin, ynghyd â thri phoster yn hysbysebu perfformiadau gan y cwmni ...,26.

Pecyn o ffotograffau a chardiau post, rhai ohonynt yn lluniau o Theatr Garthewin,27.

Pecyn amrywiol o bapurau yn ymwneud â Theatr Garthewin, yn cynnwys cynlluniau llwyfan, trwyddedau perfforrnio 1946-74, a thaflen yn olrhain ...,28.

Sgript y gomedi 'Gan Bwyll' gan Saunders Lewis yn cynnwys nodiadau cynhyrchu yn llaw Morris Jones (gw hefyd rhif 5) ...,29.

Sgript 'Hamlet' William Shakespeare (cyf J T Jones) yn cynnwys nodiadau cynhyrchu yn llaw Morris Jones (gw hefyd rhif 3) ...,30.

Sgript 'Marsiandwr Fenis' William Shakespeare (cyf J T Jones) yn cynnwys nodiadau cynhyrchu yn llaw Morris Jones (gw hefyd rhif ...,31.

Cynlluniau llwyfan a rhestr o olygfeydd ar gyfer cynhyrchiad o'r ddrama 'Marsiandwr Fenis',32.

Llyfr cofnodion, 1949-75, yn cynnwys memorandwm, 1952, ar Theatr Garthewin gan Myra Owen, Cyfarwyddwr Cymru, Cyngor Celfyddydau Prydain Fawr,33.

Llyfr cofnodion, 1976-89, yn cynnwys nodyn ychwanegol, 26 Ebrill 1994, gan Eirian Evans,34.

Llyfr cyfrifon, 1960-85, yn cynnwys amcangyfrifon o gostau cynhyrchu'r dramâu 'Fy Ngwely yn Uffern', 'Can Rhiannon' a 'Morwyn y Môr' ...,35.

Rhaglenni dramâu (13), 1950-77 a dim dyddiad, y mwyafrif ohonynt yn ymwneud â Chwmni Garthewin (gw. hefyd rhifau 14 a ...,36.

Rhaglen Ysgol Ddrama Theatr Garthewin Fach, 19-21 Medi,37.