[English translation by Alexander Cameron of part o…]

This material is held atUniversity of Glasgow Special Collections

Reference
- GB 247 MS Gen 1709/30
Dates of Creation
- 188-
Language of Material
- Gaelic
Physical Description
- 48p. 23x18 cm. White paper. 22 sheets. 33x22 cm. Blue paper

Scope and Content

English translation by Alexander Cameron of part of Ernst Windisch, Kurzgefasste Irische Grammatik.

Access Information

Access is open, however an appointment may be required. Please email Archives and Special Collections for advice: library-asc@glasgow.ac.uk

Other Finding Aids

See also University of Glasgow Collections

Personal Names

Cameron, Alexander, 1827-1888

Windisch, Ernst, 1844-1918

Archive Record|Table of contents

Papers of John Kennedy, 1855-1910, and Alexander Cameron, 1827-1888, ministers of the Free Church of Scotland and Gaelic scholarsMS Gen 1708; MS Gen 1709

Fernaig ManuscriptMS Gen 85/1

Fernaig ManuscriptMS Gen 85/2

[Mo thiomnadh: Last will and testament, of John Ken…]MS Gen 85/3

[Blue envelope inscribed: The Fernaig Manuscript, p…]MS Gen 85/4

Poems from the MacLagan ManuscriptsMS Gen 1708/1/1

Poems from the MacLagan ManuscriptsMS Gen 1708/1/2

Poems from the MacLagan ManuscriptsMS Gen 1708/1/3

Poems from the MacLagan ManuscriptsMS Gen 1708/1/4

Poems from the MacLagan ManuscriptsMS Gen 1708/1/5

Marbhrainn Uisdein Bhaile-shearMS Gen 1708/1/6

Words and phrasesMS Gen 1708/2/1

Wisdom in booksMS Gen 1708/2/2

Eachdraídh nan CeardMS Gen 1708/2/3

History of the tinkersMS Gen 1708/2/4

[Declension of some Gaelic nouns. By John Kennedy.…]MS Gen 1708/3

[Notebook of John Kennedy, Greek Class, Bachelors' …]MS Gen 1708/4

[Draft of letter from John Kennedy to Dr Hastings. …]MS Gen 1708/5/1

[Autograph letter, signed, from F.B. Meyer to F.A. …]MS Gen 1708/5/2

[Notes on language, dialects, folklore, proverbial …]MS Gen 1708/6

[Notes on tracts for 1863 and April 1861. By John K…]MS Gen 1708/7

MacCodrum MS.MS Gen 1708/8

[Notes from an able essay on 'Arran for the last 10…]MS Gen 1708/9

Caidil gu LoMS Gen 1708/10

[Notebook used by Alexander Cameron and another uni…]MS Gen 1709/1

[Notebook containing 2 Gaelic poems.…]MS Gen 1709/2

[Notebook containing 4 Gaelic poems. Inscription in…]MS Gen 1709/3

[Notes by Alexander Cameron on the Irish text of th…]MS Gen 1709/4

[Notebook containing 2 Gaelic poems, transcribed by…]MS Gen 1709/5

[Notebook containing poem: Marbhrann air Maighatier…]MS Gen 1709/6

[Notebook of Alexander Cameron. Contains: Exercises…]MS Gen 1709/7

[Notebook of Alexander Cameron. Contains: Exercises…]MS Gen 1709/8

[Notebook of Alexander Cameron. Contains: List of c…]MS Gen 1709/9

[Notebook of Archibald Clerk. Contains: Notes on th…]MS Gen 1709/10

[Notebook in various hands. Contains: Notes and tra…]MS Gen 1709/11

[Notebook of Alexander Cameron. Contains: Gaelic te…]MS Gen 1709/12

[Notebook of Alexander Cameron. Contains: List of w…]MS Gen 1709/13

[Notebook of Alexander Cameron. Contains: List of e…]MS Gen 1709/14

[Notebook of Alexander Cameron. Contains: List of w…]MS Gen 1709/15

[Commonplace book of Alexander Cameron, c.1853.…]MS Gen 1709/16

[Journal of Alexander Cameron, 24th July 1851-25 Se…]MS Gen 1709/17

[Journal of Alexander Cameron, Renton, Friday, Sept…]MS Gen 1709/18

[Notebook of Alexander Cameron. Contains: List of G…]MS Gen 1709/19

[Notebook of Alexander Cameron. Contains: List of G…]MS Gen 1709/20

[List of Gaelic books in possession of Alexander Ca…]MS Gen 1709/21

[Notebook of Alexander Cameron. Contains: Lists of …]MS Gen 1709/22

[Sermons by the late Revd Dr John Love, taken ori…]MS Gen 1709/23/1

[Notes of sermons and lectures by the late Dr John…]MS Gen 1709/23/2

[Notes of valuable discourses by Dr John Love, pr…]MS Gen 1709/23/3

Focal Seolaidh agus Rabhaigh do Iasgairean Loch FineMS Gen 1709/24/1

[Memorandum by Alexander Cameron regarding the Disr…]MS Gen 1709/24/2

Fianuis le cuid do luchd dreuchd na h-EaglaiseMS Gen 1709/24/3

[Extracts from Minutes of the Deacons' Court held a…]MS Gen 1709/24/4

[Extract of Minutes of a meeting of the Kirk Sessio…]MS Gen 1709/24/5

[Address by Alexander Cameron to his congregation a…]MS Gen 1709/24/6

TransfigurationMS Gen 1709/24/7

[Sermon by Alexander Cameron on the text Isaiah XLV…]MS Gen 1709/24/8

[Address by Alexander Cameron on the spiritual inde…]MS Gen 1709/24/9

[Minutes of meeting of the Sub-Committee appointed …]MS Gen 1709/25/1

[Autograph letter, signed, from W. Mackay to Alexan…]MS Gen 1709/25/2

Gaelic ScripturesMS Gen 1709/25/3

Gaelic ScripturesMS Gen 1709/25/4

[Notes of Alexander Cameron regarding his dispute w…]MS Gen 1709/25/5

[Papers of Alexander Cameron regarding his dispute …]MS Gen 1709/26

[Attendance list of members of unidentified committ…]MS Gen 1709/27

[List, in Gaelic, of names and addresses, probably …]MS Gen 1709/28

[Notes on Auslaut in Old Irish. Probably copied by …]MS Gen 1709/29/1

[Notes on Celtic grammar. Probably copied by Alexan…]MS Gen 1709/29/2

[English translation by Alexander Cameron of part o…]MS Gen 1709/30

[Translations from Kaspar Zeuss, Grammatica Celtica…]MS Gen 1709/31

[List by Alexander Cameron of books in his possessi…]MS Gen 1709/32/1

[List by Alexander Cameron of books in his possessi…]MS Gen 1709/32/2

[List by Alexander Cameron of books in his possessi…]MS Gen 1709/32/3

Mar a chaidh an Tuairisgeul Mor a chur gu BasMS Gen 1709/33

[Collection of Gaelic proverbs by various hands.…]MS Gen 1709/34

MacGriogair a' RuaroMS Gen 1709/35

An Ierusalem NuadhMS Gen 1709/36/1

Conn Mac an DeirgMS Gen 1709/36/2

Duan a' MhuireartuichMS Gen 1709/36/3

Moladh a' Bhiobuill do'n OigeMS Gen 1709/36/4

Marbhrann do Mhgr A. Neacol a bha air an t-SeasganMS Gen 1709/36/5

Miann a' Bhaird AosdaMS Gen 1709/37

Battle of the StandardMS Gen 1709/38

Rental of Arran for 1757-1758MS Gen 1709/39/1

[Transcript of list of household supplies, etc. to …]MS Gen 1709/39/2

[Note on the letting of lands at Sliddery, Arran, 1…]MS Gen 1709/39/3

Badenoch reminiscencesMS Gen 1709/40

[Essay in Latin by Alexander Cameron. Part of presc…]MS Gen 1709/41

Catalogue of the Gaelic Manuscripts in the Library of the Faculty of AdvocatesMS Gen 1709/42/1

Manuscripts obtained from the Highland Society of LondonMS Gen 1709/42/2

Do Luchd-taghaidh Ball-Parlamaid air son Siorramachd Earra-GhaidhealMS Gen 1709/43/1

Do Luchd-taghaidh Ball-Parlamaid air son Siorramachd Earra-GhaidhealMS Gen 1709/43/2

Dr Broom's doctrine of causationMS Gen 1709/44

[Answers to a Gaelic exam, by John Clerk, 10 Frankl…]MS Gen 1709/45/1

[Synod of Argyll Gaelic Exam. Special: Proverbs. Ma…]MS Gen 1709/45/2

Gaelic sermonMS Gen 1709/46/1

Note by the Reverend John Gregorson CampbellMS Gen 1709/46/2

[Letter from H.C. Cameron Gillies to John Kennedy, …]MS Gen 1709/47/1

[Part of a memoir of Alexander Cameron as a student…]MS Gen 1709/47/2

[Draft of part of a memoir of Alexander Cameron, by…]MS Gen 1709/47/3

[Part of draft of letter from Alexander Cameron to …]MS Gen 1709/48/1

[Draft of letter from Alexander Cameron to unidenti…]MS Gen 1709/48/2

[Draft letter from Alexander Cameron to an unidenti…]MS Gen 1709/48/3

[Draft letter from Alexander Cameron to and unident…]MS Gen 1709/48/4

[Drafts of various documents by Alexander Campbell.…]MS Gen 1709/49

Gaelic translation of the Queen's BookMS Gen 1709/50

Gaelic translation of the Queen's BookMS Gen 1709/50a

Queen in the HighlandsMS Gen 1709/50b

OssianMS Gen 1709/51

[Disiecta membra of works by Alexander Cameron. He …]MS Gen 1709/52