Rilke, translations of poetry

This material is held atCardiff University Archives / Prifysgol Caerdydd

Reference
- GB 1239 422/45
Dates of Creation
- 20th century

Scope and Content

Printed, typescript and manuscript translations of Rilke's poetry, by Jethro Bithell, Ruth Speirs, John Henry Jones (Welsh), Nora Wydenbruck, Gwenallt (Welsh), Pietro de Nicola (Italian) and Sir Idris Bell. For BJM's own translations, see 422/21, 22 and 24.

Archive Record|Table of contents

Benjamin Morse (1899-1977), Professor of Italian, c. 1935-1966422

Large format publications, photographs422/1

Personal effects422/2

Photographs etc 1422/3

Photographs etc 2422/4

Photographs etc 3422/5

First-day covers of British and Italian stamps422/6

Personal papers422/7

Scroll of Cavaliere dell' Ordine al Merito della Republica Italiana422/8

Notebooks etc422/9

Press cuttings422/10

Press cuttings422/11

Teaching papers422/12

Misc papers422/13

Printed works: original poetry422/14

Printed works: original poetry422/15

Printed works: articles and pamphlets422/16

Printed works: articles and pamphlets422/17

Printed works: articles and pamphlets422/18

Printed works: articles and pamphlets422/19

Printed works: reviews422/20

Printed works: translations of Rainer Maria Rilke by Morse422/21

Printed works: translations of Rainer Maria Rilke by Morse422/22

Printed works: translations of Rainer Maria Rilke by Morse422/23

Typescript and manuscript works: original and translated poetry422/24

Essays, lectures, reviews, broadcasts422/25

Essays, lectures, reviews, broadcasts422/26

Essays, lectures, reviews, broadcasts422/27

Essays, lectures, reviews, broadcasts422/28

Translations of prose works and plays422/29

Translations of prose works and plays422/30

Alfred Mombert, correspondence422/31

Mombert, printed works422/32

Mombert, printed works422/33

Mombert, printed works422/34

Mombert, notebooks422/35

Mombert, correspondence422/36

Mombert, correspondence422/37

Mombert, correspondence422/38

Mombert, correspondence422/39

Mombert, bibliographical and critical materials422/40

Mombert, editions of correspondence422/41

Correspondence relating to Mombert422/42

Mombert, ancestry422/43

Rainer Maria Rilke, works422/44

Rilke, translations of poetry422/45

Rilke, biography and criticism422/46

Rilke family correspondence422/47

Countess Nora Wydenbruck, correspondence422/48

Wydenbruck, works422/49

Hans Gregor Gregory422/50

Felix Braun, correspondence etc422/51

Felix Braun, work422/52

Eudo Colescestra Mason422/53

Anton Kippenberg422/54

Carl Sternheim, correspondence etc422/55

Carl Sternheim, works422/56

Jethro Bithell422/57

Richard von Mises422/58

Various correspondence and works 1422/59

Various correspondence and works 2422/60

German correspondence422/61

Italian correspondence422/63

English correspondence422/64

Welsh correspondence (Gwenallt)422/65

Welsh and Anglo-Welsh correspondence422/66

Unsorted correspondence422/67

Short stories, unidentified422/68

Poetry and correspondence [Mary Davies?]422/69

Various works422/70

Photocopies 1422/71

Photocopies 2422/72

Photocopies 3422/73

Photocopies 4422/74

Photocopies 5422/75

Pamphlets, offprints, issues 1422/76

Pamphlets, offprints, issues 2422/77

Pamphlets, offprints, issues 3422/78

Pamphlets, offprints, issues 4422/79

Pamphlets, offprints, issues 5422/80

Pamphlets, offprints, issues 6422/81

Pamphlets, offprints, issues 7422/82

Additions: poems and other works by Morse422/83

Additions: poems and other works by Morse422/84