Printed works: translations of Rainer Maria Rilke by Morse

This material is held atCardiff University Archives / Prifysgol Caerdydd

Reference
- GB 1239 422/23
Dates of Creation
- 1940-1976

Scope and Content

Translations from writers other than Rilke: Gabriele D'Annunzio, 'Cwymp Candia' (Dinbych, ?1940) with copies of 'Heddiw', Tachwedd-Rhagfyr 1940. Translations of Lorenzo Stecchetti, Salvatore Quasimodo, Corrado Govoni, Giacomo Leopardi, Friedrich Hoelderlin, Francesco Pastonchi, Dietmar von Eist and Meinloh von Sevelingen, all privately printed in Padua, 1971-76.

Archive Record|Table of contents

Benjamin Morse (1899-1977), Professor of Italian, c. 1935-1966422

Large format publications, photographs422/1

Personal effects422/2

Photographs etc 1422/3

Photographs etc 2422/4

Photographs etc 3422/5

First-day covers of British and Italian stamps422/6

Personal papers422/7

Scroll of Cavaliere dell' Ordine al Merito della Republica Italiana422/8

Notebooks etc422/9

Press cuttings422/10

Press cuttings422/11

Teaching papers422/12

Misc papers422/13

Printed works: original poetry422/14

Printed works: original poetry422/15

Printed works: articles and pamphlets422/16

Printed works: articles and pamphlets422/17

Printed works: articles and pamphlets422/18

Printed works: articles and pamphlets422/19

Printed works: reviews422/20

Printed works: translations of Rainer Maria Rilke by Morse422/21

Printed works: translations of Rainer Maria Rilke by Morse422/22

Printed works: translations of Rainer Maria Rilke by Morse422/23

Typescript and manuscript works: original and translated poetry422/24

Essays, lectures, reviews, broadcasts422/25

Essays, lectures, reviews, broadcasts422/26

Essays, lectures, reviews, broadcasts422/27

Essays, lectures, reviews, broadcasts422/28

Translations of prose works and plays422/29

Translations of prose works and plays422/30

Alfred Mombert, correspondence422/31

Mombert, printed works422/32

Mombert, printed works422/33

Mombert, printed works422/34

Mombert, notebooks422/35

Mombert, correspondence422/36

Mombert, correspondence422/37

Mombert, correspondence422/38

Mombert, correspondence422/39

Mombert, bibliographical and critical materials422/40

Mombert, editions of correspondence422/41

Correspondence relating to Mombert422/42

Mombert, ancestry422/43

Rainer Maria Rilke, works422/44

Rilke, translations of poetry422/45

Rilke, biography and criticism422/46

Rilke family correspondence422/47

Countess Nora Wydenbruck, correspondence422/48

Wydenbruck, works422/49

Hans Gregor Gregory422/50

Felix Braun, correspondence etc422/51

Felix Braun, work422/52

Eudo Colescestra Mason422/53

Anton Kippenberg422/54

Carl Sternheim, correspondence etc422/55

Carl Sternheim, works422/56

Jethro Bithell422/57

Richard von Mises422/58

Various correspondence and works 1422/59

Various correspondence and works 2422/60

German correspondence422/61

Italian correspondence422/63

English correspondence422/64

Welsh correspondence (Gwenallt)422/65

Welsh and Anglo-Welsh correspondence422/66

Unsorted correspondence422/67

Short stories, unidentified422/68

Poetry and correspondence [Mary Davies?]422/69

Various works422/70

Photocopies 1422/71

Photocopies 2422/72

Photocopies 3422/73

Photocopies 4422/74

Photocopies 5422/75

Pamphlets, offprints, issues 1422/76

Pamphlets, offprints, issues 2422/77

Pamphlets, offprints, issues 3422/78

Pamphlets, offprints, issues 4422/79

Pamphlets, offprints, issues 5422/80

Pamphlets, offprints, issues 6422/81

Pamphlets, offprints, issues 7422/82

Additions: poems and other works by Morse422/83

Additions: poems and other works by Morse422/84