Llythyr: Hugh Ty Hen, Bryngwran at ei frawd, Captain H. E. Williams

LLYTHYR: (20 Ionawr 1876) Hugh, Ty Hen, Bryngwyran at ei frawd, Captain H. E. Williams, Weary Rest, Ring Post Office, [nr] Osh Kosh, Wisconsin, U.S.A.

'Roeddynt yn falch o gael ei lythyr. Gwelant Jane Owen, chwaer Margaret ac rho beth o'i hanes, hanes ei theulu, a phobl yn ardal Bryngwyran.

Trafoda'r dillad newydd sydd i'w cael yn y siopau defnydd.

Y mae tair ohonyntym Mryngwran ac mae'n rhoi manylion ynglyn a nhw.

Anghofiodd ofyn i'w frawd Morris am y lluniau. Sonia am y tywydd.

Mae'n synny eu body n talu llogau mor uchel a 10 per cent.

Bu'r llogau yn Llundain yr haf diwethaf cun ised a 1 ½ per cent.

Nid yw'n fwy na 3 per cent eto.

Mae'n trafod prisiau anifeiliad yn weddol fanwl.

Mae gwaith mawr yn cael ei wneud yng Nghaergybi gyda clirio'r llaid o'r hen harbour i wneud docia yno.

Copi.

Dechreuodd Cymry fewnfudo i wledydd eraill gan gynnwys yr Unol Daleithiau mor gynnar â'r 1600au. Un o'r grwpiau cynharaf o ymfudwyr o Gymru oedd cynulleidfa Bedyddwyr John Miles a ymgartrefodd yn Rehoboth, Massachusetts. Ymsefydlodd yr ymfudwyr Cymreig cynnar mwyaf arwyddocaol i America yn "Tract Cymru" Pennsylvania. Daethant ar wahoddiad William Penn, a chyrhaeddodd y gr?p cyntaf yn gynnar yn y 1680au. Am sawl degawd ar ôl hyn, mewnfudodd llawer o anghydffurfwyr o Gymru i Pennsylvania.

Dirywiodd ymfudo i America yn sydyn yn ystod y ddeunawfed ganrif ond cododd eto yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Cynyddodd ar ôl 1815, pan ddaeth yn fodd o ryddhad gwael. Yn hanner cyntaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg, sefydlodd y Cymry gymunedau yn Pennsylvania, Vermont, Ohio, ac uwchraddio Efrog Newydd. Daeth yr aneddiadau cynnar hyn yn gnewyllyn ar gyfer ymfudo diweddarach i Wisconsin, Minnesota, Illinois, Missouri, ac Iowa. Gan ddechrau yn y 1840au, ymfudodd llawer o weithwyr haearn medrus a glowyr o Gymru. Mae dros 250,000 o Gymry wedi mewnfudo i America dros y 300 mlynedd diwethaf.

By deposit

Dim cyfyngiadau/ No Restrictions

Adnau preifat / Private deposit.

Os gwelwch yn dda archebwch y dogfenau gan ddefnyddio y rhif cyfeirnod amgen (lle ddarperidd) / Please order documents using the alternative reference number (where provided)

Mae copiau clawr caled o`r catalogau ar gael yn Archifau Ynys Môn ac yn y Gofrestr Cenedlaethol Archifau. Polisi Archifau Ynys Môn yw catalogio yn iaith y ddogfen./Hard copies of the catalogue are available at Archifau Ynys Môn / Anglesey Archives and the National Register of Archives. It is the policy of Archifau Ynys Môn / Anglesey Archives to catalogue in the language of the document.

Cyflwr da /Good condition

Lluniwyd y disgrifiad gan Amanda Sweet, Archifau Ynys Môn / Anglesey Archives

https://www.familysearch.org/wiki/en/Wales_Emigration_and_Immigration

Mae'r holl gofnodiadau sy'n cydymffurfio â pholisi casglu Swyddfa Gofnodi Cyngor Sir Ynys Môn wedi eu cadw /All records which meet the collection policy of the Anglesey Archives have been retained.

Ni ddisgwylir croniadau/Accruals are not expected