Translation of 'Myfanwy Fychan',

This material is held atNational Library of Wales / Llyfrgell Genedlaethol Cymru

  • Reference
    • GB 210 NLW MS 16819B.
  • Alternative Id.
      (alternative) vtls004437934
  • Dates of Creation
    • 1908.
  • Language of Material
    • English English.
  • Physical Description
    • 36 ff. (foliated 1-21; ff. 21verso-36 verso blank, except for very brief notes on ff. 24, 30) ; 209 x 167 mm.
      Covers wanting.
  • Location
    • ARCH/MSS (GB0210)

Scope and Content

A notebook containing a translation by 'Paul' of the poem 'Myfanwy Fychan' by John Ceiriog Hughes ('Ceiriog'), probably submitted for competition at the National Eisteddfod of Wales, Llangollen, 1908. For 'Ceiriog's original autograph poem see NLW MS 239B.

Access Information

Readers consulting modern papers in the National Library of Wales are required to abide by the conditions set out in information provided when applying for their Readers' Tickets, whereby the reader shall become responsible for compliance with the Data Protection Act 2018 and the General Data Protection Regulation 2018 in relation to any processing by them of personal data obtained from modern records held at the Library.

Disgwylir i ddarllenwyr sydd am ddefnyddio papurau modern yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru gydymffurfio â Deddf Warchod Data 2018 a Rheoliadau Diogelu Data Cyffredinol 2018 yng nghyd-destun unrhyw brosesu ganddynt o ddata personol a gasglwyd o gofnodion modern sydd ar gadw yn y Llyfrgell. Nodir y manylion yn yr wybodaeth a roddir wrth wneud cais am Docyn Darllen.

Acquisition Information

Canon Silas Evans; Llanybydder; Donation; March 1952

Note

Title based on contents.

Covers wanting.

Preferred citation: NLW MS 16819B.

Alternative Form Available

Text

Archivist's Note

November 2006.

Description compiled by Bethan Ifans;

Related Material

For the winning entry in this competition, see NLW, National Eisteddfod of Wales Compositions, Llangollen 1908, no. 10.
For other translations of this poem, see NLW, National Eisteddfod of Wales, Pontypridd 1893, no. 7 and NLW MS 8336B. There is also a copy of a translation held at University College of Wales, Bangor.

Additional Information

Published

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales