Cyfieithiadau i'r Gymraeg, mewn teipysgrif, [1925x1933], gan John Griffith, o dri dialog gan Plato, sef Amddiffyniad Socrates (ff. iii, 1-46), Crito (ff. 47-70) a phenodau LXV-LXVII o Phaedo (ff. 71-76). = Typescript translations into Welsh, [1925x1933], by John Griffith, of three dialogues by Plato, namely the Apology of Socrates (ff. iii, 1-46), Crito (ff. 47-70) and chapters LXV-LXVII of Phaedo (ff. 71-76).
Ceir yn y cyfieithiadau nifer fawr o gywiriadau a newidiadau yn llaw John Griffith. Cynhwysir hefyd ddrafft llawysgrif, [?1938], yn llaw T[homas] Hudson-Williams, o ran o'i erthygl 'Socrates a'i gyfoedion' (gw. Y Drysorfa, 108 (1938), 47-50, 95-99 (tt. 95-98)) (ff. 77-83). = The translations contain copious corrections and emendations in the hand of John Griffith. Also included is a manuscript draft, [?1938], in the hand of T[homas] Hudson-Williams, of part of his article 'Socrates a'i gyfoedion' (see Y Drysorfa, 108 (1938), 47-50, 95-99 (pp. 95-98)) (ff. 77-83).
Cyfieithiadau o waith Plato,
This material is held atNational Library of Wales / Llyfrgell Genedlaethol Cymru
- Reference
- GB 210 NLW MS 16349C.
- Alternative Id.(alternative) vtls004437642
- Dates of Creation
- [1925x1933]-[?1938] /
- Name of Creator
- Language of Material
- Cymraeg.
- Physical Description
- iii, 83 ff. (testun ar y rectos yn unig) ; 260 x 205 mm. a llai. Ffeil 'Loop-Cobra'; 'John Griffith, Bryndinas, Nantgwynant, Caernarvon' (inc ar y clawr blaen).
- Location
- ARCH/MSS (GB0210)
Scope and Content
Access Information
Disgwylir i ddarllenwyr sydd am ddefnyddio papurau modern yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru gydymffurfio â Deddf Gwarchod Data 1998 yng nghyd-destun unrhyw brosesu ganddynt o ddata personol a gasglwyd o gofnodion modern sydd ar gadw yn y Llyfrgell. Nodir y manylion yn yr wybodaeth a roddir wrth wneud cais am Docyn Darllen.
Acquisition Information
Mr Ll. Wyn Griffith, mab John Griffith; Berkhamsted; Rhodd (gydag NLW MS 16350D); Ionawr 1944
Note
Teitl yn seiliedig ar y cynnwys.
Dywedir i Griffith gychwyn ei waith cyfieithu Plato ar ôl iddo ymddeol ym 1925 (gw. yr erthygl arno gan Ll. Wyn Griffith yn y Bywgraffiadur Cymreig).
Preferred citation: NLW MS 16349C.
Archivist's Note
Rhagfyr 2007 a Ionawr 2015.
Lluniwyd y disgrifiad gan Bethan Ifan, a'i adolygu gan Rhys Morgan Jones;
Conditions Governing Use
Amodau hawlfraint arferol.
Additional Information
Published