Eleanor Charlotte Butler & Sarah Ponsonby: Letter

A letter dated 16 July 1798 from the Hon. Eleanor Charlotte Butler (1745?-1829) and Sarah Ponsonby (1755-1831) (the Ladies of Llangollen) to Hester Lynch Piozzi (1741-1821), Brynbella, Denbighshire.

Lady Eleanor Butler and Sarah Ponsonby, better-known as the 'Ladies of Llangollen', were both members of Irish aristocratic families. Having quickly established a relationship following their meeting in 1768, the women escaped the scandalised animosity of their home circle by setting up home at Plasnewydd, a Gothic-style house situated near Llangollen, Denbighshire. For the next fifty years, they lived a secluded and often penurious existence, while nevertheless receiving such notable visitors as the landowner, traveller and writer Anne Lister and the poets Robert Southey, William Wordsworth and Percy Shelley. Lady Eleanor Butler and Sarah Ponsonby are both buried in the grounds of St Collen's Church, Llangollen, while Plasnewydd is now a museum dedicated to their lives.

Hester Lynch Piozzi (1741-1821) inherited the Bachegraig estate of the Salusbury family on the death of her mother, Hester Maria, in 1773. The estate comprised a wood, a few farms, a dilapidated church and a few cottages, along with Bachegraig House. Hester and her husband, Gabriele Piozzi (d. 1809) built a new house on the estate called Brynbella, taking up residence in 1795. Bachegraig was the earliest example of a brick house in Wales, erected by Sir Richard Clough in 1567 at the foot of Tremeirchion Hill.
Hester was the daughter of John Salusbury (1710-1762) of Bachegraig, Governor of Nova Scotia and Hester Maria (d. 1773), a descendant of the Salusbury family of Lleweni. Hester married firstly, Henry Thrale (d. 1781), a London brewer. In 1784, she married secondly, Gabriele Piozzi, an Italian music master. In January 1798 Hester and Gabriele adopted the five year old son of Gabriele's brother, Giovanne Battiste. The boy became known as John Piozzi (d. 1858). Hester was part of a literary circle, and was a friend and correspondent of Dr Samuel Johnson.
The Brynbella estate passed to John on his marriage to Harriet Maria Pemberton of Condover Hall, Shropshire. Hester thereafter resided at Bath. Sir John was knighted in 1817 and became known as Sir John Salusbury Piozzi Salusbury.

Readers consulting modern papers in the National Library of Wales are required to abide by the conditions set out in information provided when applying for their Readers' Tickets, whereby the reader shall become responsible for compliance with the Data Protection Act 2018 and the General Data Protection Regulation 2018 in relation to any processing by them of personal data obtained from modern records held at the Library.

Disgwylir i ddarllenwyr sydd am ddefnyddio papurau modern yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru gydymffurfio â Deddf Warchod Data 2018 a Rheoliadau Diogelu Data Cyffredinol 2018 yng nghyd-destun unrhyw brosesu ganddynt o ddata personol a gasglwyd o gofnodion modern sydd ar gadw yn y Llyfrgell. Nodir y manylion yn yr wybodaeth a roddir wrth wneud cais am Docyn Darllen.

Lady Eleanor Butler and Sarah Ponsonby, better-known as the 'Ladies of Llangollen', were both members of Irish aristocratic families. Having quickly established a relationship following their meeting in 1768, the women escaped the scandalised animosity of their home circle by setting up home at Plasnewydd, a Gothic-style house situated near Llangollen, Denbighshire. For the next fifty years, they lived a secluded and often penurious existence, while nevertheless receiving such notable visitors as the landowner, traveller and writer Anne Lister and the poets Robert Southey, William Wordsworth and Percy Shelley. Lady Eleanor Butler and Sarah Ponsonby are both buried in the grounds of St Collen's Church, Llangollen, while Plasnewydd is now a museum dedicated to their lives.

Hester Lynch Piozzi (1741-1821) inherited the Bachegraig estate of the Salusbury family on the death of her mother, Hester Maria, in 1773. The estate comprised a wood, a few farms, a dilapidated church and a few cottages, along with Bachegraig House. Hester and her husband, Gabriele Piozzi (d. 1809) built a new house on the estate called Brynbella, taking up residence in 1795. Bachegraig was the earliest example of a brick house in Wales, erected by Sir Richard Clough in 1567 at the foot of Tremeirchion Hill.
Hester was the daughter of John Salusbury (1710-1762) of Bachegraig, Governor of Nova Scotia and Hester Maria (d. 1773), a descendant of the Salusbury family of Lleweni. Hester married firstly, Henry Thrale (d. 1781), a London brewer. In 1784, she married secondly, Gabriele Piozzi, an Italian music master. In January 1798 Hester and Gabriele adopted the five year old son of Gabriele's brother, Giovanne Battiste. The boy became known as John Piozzi (d. 1858). Hester was part of a literary circle, and was a friend and correspondent of Dr Samuel Johnson.
The Brynbella estate passed to John on his marriage to Harriet Maria Pemberton of Condover Hall, Shropshire. Hester thereafter resided at Bath. Sir John was knighted in 1817 and became known as Sir John Salusbury Piozzi Salusbury.

Preferred citation: NLW MS 6432E

Published