CARDYN: Er Cof am John Owen Jones [ap Ffarmwr], ganwydd 1 Ionawr, 1861 yn Tanymorfa, Trefdraeth a bu faw 2 Mawrth 1899 yn Nottingham.
Claddwyd ef yn mynwent Capel Dwyran.
IN MEMORIAM CARD for John Owen Jones [ap Ffarmwr], born 1 January, 1861 in Tanymorfa, Trefdraeth, and died 2 March 1899 in Nottingham.
He was buried in Dwyran Chapel Cemetery.
Ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg a dechrau'r ugeinfed ganrif, cyflenwyd cardiau du-ymyl gan stoc yr ymgymerwr lleol. Roedd y cardiau yn galluogi perthnasau i gyhoeddi eu profedigaeth i deulu a ffrindiau.
By deposit
Dim cyfyngiadau/ No Restrictions
Adnau preifat / Private deposit.
Os gwelwch yn dda archebwch y dogfenau gan ddefnyddio y rhif cyfeirnod amgen (lle ddarperidd) / Please order documents using the alternative reference number (where provided)
Mae copiau clawr caled o`r catalogau ar gael yn Archifau Ynys Môn ac yn y Gofrestr Cenedlaethol Archifau. Polisi Archifau Ynys Môn yw catalogio yn iaith y ddogfen./Hard copies of the catalogue are available at Archifau Ynys Môn / Anglesey Archives and the National Register of Archives. It is the policy of Archifau Ynys Môn / Anglesey Archives to catalogue in the language of the document.
Cyflwr da /Good condition
Lluniwyd y disgrifiad gan Amanda Sweet, Archifau Ynys Môn / Anglesey Archives
Mae'r holl gofnodiadau sy'n cydymffurfio â pholisi casglu Swyddfa Gofnodi Cyngor Sir Ynys Môn wedi eu cadw /All records which meet the collection policy of the Anglesey Archives have been retained.
Ni ddisgwylir croniadau/Accruals are not expected
